본문 바로가기

해외클라이언트5

유럽과의 시차가 6시간이 되는 1주일 이번 주는 1년에 두 번 찾아오는 애매한 주예요. 유럽은 지난 일요일에 서머타임이 끝났고, 미국은 이번 일요일에 끝나요. 그 사이 딱 1주일 동안, 시카고와 베를린의 시차가 평소의 7시간이 아니라 6시간이 돼요. 베를린에 있는 클라이언트와 매주 정기 미팅을 하는 저에게는 달력을 한 번 더 들여다봐야 하는 주예요.베를린 클라이언트와는 3년째 일하고 있어요. 처음에는 한 번짜리 프로젝트로 시작했는데, 지금은 매주 화요일 정기 미팅으로 진행 상황을 공유하는 사이가 됐어요. 그쪽 오후 4시, 제 쪽 오전 9시. 그쪽은 하루를 마무리하는 시간이고, 저는 하루를 시작하는 시간이에요. 서로 다른 하루의 끝과 시작이 겹치는 그 1시간이 우리가 함께 일하는 시간이에요.몇 년 전 봄에 배운 것이 1주일의 존재를 처음 알게.. 2026. 10. 31.
베를린 클라이언트가 독일어 포트폴리오를 요청했어요: 번역기로는 부족했던 이유 독일 클라이언트가 보낸 메일 한 통베를린에서 두 달째 지내던 무렵, 현지 스타트업 하나와 미팅이 잡혔어요. 화상으로 먼저 이야기를 나눴는데 반응이 꽤 좋았어요. 다음 단계로 넘어가려면 포트폴리오 링크를 보내달라고 했어요. 늘 쓰던 영문 포트폴리오 링크를 보냈는데, 며칠 뒤 돌아온 답장이 예상 밖이었어요. 담당자가 독일어로 된 버전이 있는지 물었어요. 자기네 팀 내부 결재 과정에서 독일어 자료가 있으면 훨씬 수월하게 진행된다는 설명이 붙어 있었어요.영어로 일하는 게 당연하다고 생각했던 저한테는 조금 낯선 요청이었어요. 유럽에서 몇 번 작업해봤지만 대부분 영어로 무리 없이 진행됐거든요. 그런데 이번 건은 결재 라인에 영어가 익숙하지 않은 분들이 있다는 설명을 듣고 나니, 거절하기보다는 한번 해보자는 쪽으로 .. 2026. 10. 3.
클라이언트에게 답장이 사흘이나 늦었어요: 몰랐던 그 나라의 공휴일 클라이언트에게 답장이 사흘이나 늦었어요저녁 늦게까지 매달려 완성한 급한 수정 요청을 보내고 답을 기다렸어요. 하루가 지나도 여전히 답이 없었어요. 이틀이 지나자 슬슬 불안해졌어요.혹시 제가 뭘 잘못 보냈나, 메일이 스팸함에 들어갔나 별생각을 다 했어요. 사흘째 되던 날 결국 다시 한번 메일을 보냈어요.그제야 답이 왔어요. "죄송해요, 이번 주 내내 국경일 연휴였어요." 저는 그 나라에 그런 연휴가 있는 줄도 몰랐어요. 달력을 아무리 뒤져봐도 익숙한 명절 이름은 하나도 없었어요.한국 공휴일만 신경 쓰고 있었던 거예요. 상대 나라의 달력은 제 머릿속에 아예 없었어요. 몇 년을 여러 나라와 일했으면서도 그 부분은 한 번도 제대로 생각해본 적이 없었어요.사과할 일도 아니었는데 괜히 제가 뭘 잘못한 것처럼 사흘을.. 2026. 9. 6.
회의 시간이 자꾸 헷갈렸어요: 타임존을 표시해 다시 짠 업무 캘린더 회의 시간이 자꾸 헷갈렸어요중요한 클라이언트와 잡은 회의에 10분 늦었어요. 제가 계산한 시간과 상대가 생각한 시간이 정확히 1시간 차이가 났어요.분명히 전날 밤에 시차를 계산해서 적어뒀는데 어디선가 틀렸어요. 나중에 보니 제가 있는 나라의 표준시가 아니라 예전에 살던 도시 기준으로 계산해놨더라고요.얼른 사과하고 다시 시작했지만 그날 하루가 찜찜했어요. 돌이켜보면 이런 실수가 그때가 처음이 아니었거든요. 상대가 대수롭지 않게 넘어가 줘서 다행이었지만, 저 혼자는 계속 신경이 쓰였어요.한 달에 한두 번은 이런 일이 있었어요. 회의 시간을 착각해서 늦거나, 반대로 너무 일찍 대기하거나요. 너무 일찍 접속해서 혼자 화면 앞에 앉아 있었던 적도 여러 번이에요.한 번은 새벽 6시 회의인 줄 알고 알람을 맞췄는데 .. 2026. 9. 3.
잔금이 두 달째 안 들어왔어요: 메일 문장을 바꾸자 3일 만에 해결된 일 일은 끝났는데 잔금이 안 들어왔어요몇 년 전에 6개월짜리 프로젝트를 마무리한 적이 있어요. 최종 결과물을 넘기고, 인수인계 문서까지 정리해서 보내고, 고생하셨다는 인사도 주고받았어요. 계약서상 잔금은 인수 확인 후 2주 안에 지급하기로 되어 있었고요. 저는 당연히 들어올 줄 알았어요.2주가 지났는데 소식이 없었어요. 3주째에 담당자에게 확인 메일을 보냈더니 회계 쪽에 넘겼다는 답이 왔어요. 그 말을 믿고 또 기다렸어요. 한 달이 지나고, 두 달이 지났어요. 그동안 메일을 3번 더 보냈고 답은 점점 늦어졌어요. 나중에는 아예 오지 않았고요.그 두 달 동안 제일 힘들었던 건 돈이 없다는 사실보다 그 일에 계속 신경이 쓰인다는 거였어요. 새 프로젝트를 하고 있는데도 문득문득 그 생각이 났고, 메일함을 여는 습.. 2026. 8. 16.